CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 408

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(18)

was in charge of the section that ho 29 now has.

to 8 5" means that Ep aid 50% to You too apuck to pay to hos Lergeant (acting Lergeant McCaulay) (paid to Lungti to pay this also Afut to pay to McCaulay - (then Yin Contrived) to

The 50$ paid to Yan wo tak for five days and No 8 was paid every the 14 put down was included H tu in list I on page 4. Ronly know that no 8 is English Lergeant Chan & do not Run his name the cont know 16/7/97 Apuck for the money rapik tild Jung Ki to ask The item Luc 77 160 for it page 4 of H "Kai At the beginning of last year Spaid to Jung the $3.30 per day making the payments every five days Epaid Vierkan him this because he told Chan Kai Ming required to mucha He brought we day taka account thewing that Chan Kai Ming wanted 7 Whee Kai to Jungki Mering 1006 aswages way to be paid 60 he_Chan was to Recs for Lunself to pay to comebody 1 he was I don't know who he pay this last $160 to. was to

"Afterwards at the end of last as is chewn by aurther Memo чт the year of $160 д (19) 407 ets Lave paper the amount was altered, to $170 & #14° the difference of 20 between this amount the former amount was to be given to Yung ki. The next entry in H. "Toi 7 a day was given to Hi for thing kann hing, his "put toz" Mr. or family call Eneaus that yo Lung is have Toi The next entry in H "Shan 55" a day was given to Lunghi for Chan Shan was is mi Jeans Mute formerly at the magistracy, where he I dont Rent. The next entry in #ban 7 4 that $1. a day was paid to Lung Ki for Haring Kamn thing his pit ty or family. grave is thung Pan Lane The next entry in H Tai tax that 30tto a day was means Cheong 3 paid to Jung Hi for large headed Cheong who Cheong is I don't Ruw X X X X els

The entry in H means that 30 B Cheong Lin Po 3 was paid Lim Po. Shroff. day to Tangki for Cheong in the magistracy X X X. х " A The entry in I that $13.7 rgan by (head district List Wan 13.7 inlaus day were paid tham may t to wan thing watchmans) for wan thing to divide as he chose ongst about arr optre 17 Zubi 77 Mein are on The names

Edit History

2026-05-29 08:26:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(18) was in charge of the section that ho 29 now has. to 8 5" means that Ep aid 50% to You too apuck to pay to hos Lergeant (acting Lergeant McCaulay) (paid to Lungti to pay this also Afut to pay to McCaulay - (then Yin Contrived) to The 50$ paid to Yan wo tak for five days and No 8 was paid every the 14 put down was included H tu in list I on page 4. Ronly know that no 8 is English Lergeant Chan & do not Run his name the cont know 16/7/97 Apuck for the money rapik tild Jung Ki to ask The item Luc 77 160 for it page 4 of H "Kai At the beginning of last year Spaid to Jung the $3.30 per day making the payments every five days Epaid Vierkan him this because he told Chan Kai Ming required to mucha He brought we day taka account thewing that Chan Kai Ming wanted 7 Whee Kai to Jungki Mering 1006 aswages way to be paid 60 he_Chan was to Recs for Lunself to pay to comebody 1 he was I don't know who he pay this last $160 to. was to "Afterwards at the end of last as is chewn by aurther Memo чт the year of $160 д (19) 407 ets Lave paper the amount was altered, to $170 & #14° the difference of 20 between this amount the former amount was to be given to Yung ki. The next entry in H. "Toi 7 a day was given to Hi for thing kann hing, his "put toz" Mr. or family call Eneaus that yo Lung is have Toi The next entry in H "Shan 55" a day was given to Lunghi for Chan Shan was is mi Jeans Mute formerly at the magistracy, where he I dont Rent. The next entry in #ban 7 4 that $1. a day was paid to Lung Ki for Haring Kamn thing his pit ty or family. grave is thung Pan Lane The next entry in H Tai tax that 30tto a day was means Cheong 3 paid to Jung Hi for large headed Cheong who Cheong is I don't Ruw X X X X els The entry in H means that 30 B Cheong Lin Po 3 was paid Lim Po. Shroff. day to Tangki for Cheong in the magistracy X X X. х " A The entry in I that $13.7 rgan by (head district List Wan 13.7 inlaus day were paid tham may t to wan thing watchmans) for wan thing to divide as he chose ongst about arr optre 17 Zubi 77 Mein are on The names
Baseline (Original)
(18) was in charge of the lection that ho 29 h now has. to 8 5" means that Epaid 50% to You too apuck to pay to hos Lergeant (acting Lergeant McCaulay) (paid to Lungti to pay this also Afut to pay to McCaulay - (then Yin Contrived) to The 50s paid to Yan wo tak for five days and No 8 was paid every the 14 put down was included H tu in list I on page 4. Ronly know that no 8 is English Lergeant Chan &do not Run his name the cont know 16/7/97 Apuck for the money rapik tild Jung Ki to ask The item Luc 77 160 for it page 4 of H "Kai At the beginning of last year Spaid to Jung the $3.30 per day making the payments every five days Epaid Vierkan him this because he told Chan Kai Ming required to mucha He brought we day така account thewing that Chan Kai Ming wanted 7 Whee Kai to Jungki Mering 1006 aswages way to be paid 60 he_Chan was to Recs for Lunself to pay to comebody 1 he was I don't know who he pay this last $160 to. was to "Afterwards at the end of last as is chewn by aurther Memo чт the year of $160 д (19) 407 ets Lave paper the amount was altered, to $170 & #14° the difference of 20 between this amount the former amount was to be given to Yung ki. The nextentry in H. "Toi 7 a day was given to Hi for thing kann hing, his "put toz" Mr. or family call Eneaus that yo Lung is have Toi The next entry in H "Shan 55" aday was given to means that 55865 Lunghi for Chan Shan was is mi Jeans Mute formerly at the magistracy, where he I dont Rent. The next entry in #ban 7 4 that $1. a day was paid to Lung Ki for Haring Kamn thing his pit ty or family. grave is thung Pan Lane The nextentry in H Tai tax that 30tto a day was means Cheong 3 paid to Jung Hi for large headed Cheong who Cheong is I don't Ruw X X X X els The entry in H means that 30 B Cheong Lin Po 3 was paid Lim Po. Shroff. day to Tangki for Cheong in the magistracy X X X. х " A The entry in I that $13.7 rgan by ( head district List Wan 13.7 inlaus day were paid tham may t to wan thing watchmans) for wan thing to divide as he chose ongst about arr optre 17 Zubi 77 Mein are on The names
2026-05-29 08:26:59 · Baseline
View content

(18)

was in charge of the lection that

ho 29

h

now has.

to 8 5" means that Epaid 50% to You too apuck to pay to hos Lergeant (acting Lergeant McCaulay) (paid

to Lungti to pay

this also

Afut to pay to McCaulay -

(then Yin Contrived)

to

The 50s paid to Yan wo tak for

five days and

No 8 was paid every the 14 put down

was included

H

tu

in list I on page 4. Ronly know that no 8 is

English Lergeant

Chan

&do not Run his name the cont

know

16/7/97

Apuck for the money rapik tild Jung

Ki to ask

The item

Luc

77

160

for it page 4 of H "Kai At the beginning of last year Spaid to Jung the $3.30 per day making the payments every five days Epaid

Vierkan

him this because he told Chan Kai Ming required to mucha

He brought we

day

така

account

thewing that Chan Kai Ming wanted

7

Whee

Kai

to Jungki

Mering

1006

aswages

way

to be paid

60

he_Chan

was to Recs for Lunself

to pay to comebody

1 he was

I don't know

who he

pay this last $160 to.

was to

"Afterwards at the end of last

as

is chewn by

aurther

Memo

чт

the

year

of $160

д

(19)

407

ets

Lave paper the amount was altered, to $170 & #14° the difference of 20 between this amount the former amount

was to be given to Yung ki. The nextentry in H. "Toi 7

a day was given to Hi for thing kann hing, his "put toz" Mr.

or family call

Eneaus that yo

Lung

is have Toi

The next entry in H "Shan 55"

aday was given to

means that

55865

Lunghi for Chan Shan

was

is mi

Jeans

Mute

formerly at the magistracy, where he

I dont Rent.

The next entry in #ban 7 4

that $1. a day was paid to Lung Ki for Haring Kamn thing his pit ty or family.

grave is thung Pan Lane

The nextentry in H Tai tax that 30tto a day was

means

Cheong

3

paid to

Jung Hi for large headed Cheong

who Cheong is

I don't Ruw

X

X

X

X

els

The entry in H

means

that 30

B

Cheong Lin Po 3

was paid Lim Po. Shroff.

day

to Tangki for Cheong in the magistracy

X

X

X.

х

"

A

The entry in I that $13.7 rgan by ( head district

List

Wan 13.7 inlaus

day were paid tham

may

t

to wan

thing

watchmans) for wan

thing to divide as he chose

ongst about

arr

optre 17

Zubi

77

Mein

are

on

The names

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.